Deutsch-Englisch Übersetzung für zusicherung

assertion
us
I welcome the Commissioner's assertion that he will be open-minded about further suggestions we might make as a Parliament. Ich begrüße die Zusicherung des Herrn Kommissars, gegenüber weiteren Vorschlägen, die wir als Parlament eventuell machen, aufgeschlossen zu sein. We have no good reason to dispute the Government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so. Wir haben keinen Grund, die Zusicherung der Regierung anzuzweifeln, dass die Truppen kein Feuer in Sicherheitszonen eröffnet haben und dies auch nicht tun werden. Youre a man of strong assertions!
assurance
us
I thank him for that assurance. Ich danke ihm für seine Zusicherung. When I have this assurance, I can vote for the project. Wenn ich diese Zusicherung habe, kann ich der Sache auch zustimmen. I cannot give an assurance across the floor of the House. Ich kann quer durch den Saal dieses Hauses keine Zusicherung hierzu geben.

promise
us
You will recall the promise given to you by the Council during the last enlargement. Sie werden sich im übrigen auch an die Zusicherung erinnern, die Ihnen der Rat anläßlich der früheren Erweiterung gegeben hat. Commissioner Van den Broek, who has spoken justifiably serious words, promises a report. Kommissar Van den Broek, dessen heutige Ausführungen sehr zutreffend und ernsthaft waren, gab seine Zusicherung. President Lech Kaczyński, despite a publicly made promise, has still not signed the Treaty of Lisbon. Präsident Lech Kaczyński hat den Vertrag von Lissabon trotz einer öffentlich gemachten Zusicherung immer noch nicht unterzeichnet.

Wörterbuch